Her comfortable voice seemed to soothe james for once . 她安慰的声音好像总算使詹姆士平静下来。
She gave him no encouragement, and for once he was bashful . 她不加以怂恿，而他第一次感到了羞怯。
Let us see, then, and hope that the sun will for once shine a little on me . 好吧，但愿有朝一日我也会时来运转，让我们拭目以待吧。
For once a white house public succeeded, and performed a diplomatic function as well . 这次白宫的公共关系战略终于成功了，而且还发挥了外交上的作用。
He hoped that for once the individual he referred to would have the decency to restrain himself . 他希望这一回他提到的那个人能够自尊自爱一些，克制一下自己。
The actionwriting is unsurpassable; for once melville's energy seems suited to the job in hand . 关于动作的描写没人可以超过他，梅尔维尔的功力仿佛在这里找到了适当的体现。
She was half sorry her sagacity had miscarried, and half glad that tom had stumbled into obedient conduct for once . 她一方面为了自己的机智落了空而难过，一方面又为了汤姆居然也有这么一回破天荒的听话守规矩的行为而高兴。
You need to put it here . don ' t be an idiot for once 你得把它放那儿这次别再蠢了
My infant for once lay quiet in his cradle 我的婴儿这一次总算安静地躺在摇篮里。
